パウパトロールのパウって英語でどんな意味?変に訳されてるけど本当は?

パウパトロール 意味
  • URLをコピーしました!

パウパトロールのパウってどういう意味?
足パトロールって訳されるんだけど…?足?

りこ

調べてみたよ〜〜!

子供に大人気のアニメ、パウ・パトロール。カナダ制作のアニメで160カ国以上で放送されています。

日本では「パウパト」と略されていますが、どういう意味なのでしょうか。

調べてみました!

タップできるもくじ

パウパトロールのパウって英語でどんな意味?

パウパトロール パウってどんな意味

パウパトロールは足パトロールと翻訳されます。

パウ(Paw)というのは、英語で犬・猫などのつめのある動物の足を意味します。
(ちなみに英語での発音はパウではなくポー。)

パトロールは巡回のことですね。
日本でもパトロールする、などとそのまま使うのでパウパトロールは「足パトロール」と翻訳されるようです。

パウパトロールは子犬の設定なので、子犬の意味もカナダではあったりするのかな〜なんて思ったりしていましたが、そんなことはなさそうです。笑

ちなみにライバルのニャンパトロールは海外版では「Kitten Catastrophe Crew」と呼ばれています。

Kittenは子猫、Catastropheは大惨事や大失敗、Crewは仲間という意味です。

大惨事の子猫たちといったところでしょうか…確かにその通りですよね!

パウパトロールの英語版が見てみたい!日本でも見れる?

子供がパウパト大好きだからせっかくだから英語で見せたいけど見れる?

パウって何?英語?と子どもが英語に興味を持ったら、英語版を見せてみるのもいいかもしれません。

子ども用アニメなので使われている単語も簡単ですし、とても聞き取りやすいです。

日本でもパウパトロールの英語版は簡単にみることができますよ。

パウパト英語版をみる方法
  • テレビアニメの音声を切り替える
  • YouTubeの公式チャンネル
  • 動画配信サービスを利用する

テレビアニメの音声を切り替える

パウパトロールのアニメ本編は副音声で英語版も聞けます。

テレビリモコンの音声切り替えで一度試してみてくださいね。

YouTubeの公式チャンネル

パウパトロールにはYouTubeの公式チャンネルがあります。

英語版の公式チャンネルはこちら:https://www.youtube.com/user/OfficialPawPatrol

こんな感じで海外の公式チャンネルなら違うシーズンのパウパトロールも楽しめます。

動画配信サービスを利用する

多くの動画配信サービスでパウパトロールを見ることができます。

英語に切り替えらるものもありますので試してみてくださいね!

パウパトが見れる動画配信サービス

パウパトロールの英語教材もある

執筆中

まとめ|パウパトロールのパウって英語でどんな意味?変に訳されてるけど本当は?

今回はパウパトロールが英語でどんな意味なのか紹介しました。

かわいいキャラクターで親も一緒にハマっちゃいますよね。

子どもと一緒に英語で見てみるのも楽しいですよ!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
タップできるもくじ
閉じる